A member of Mexican band barred from performing in the US after blaring images of cartel leaders at a concert claimed the group had protested the display beforehand.