Members of the band Los Alegres del Barranco find themselves at the center of a cultural debate on artistic merit after facing legal consequences for performing drug ballads.