By partnering with Westfield Malls and Rockbot, the social media firm is on a mission to show up on more screens.