The case in question— Nazario v. Bytedance Ltd. —involves a tragedy turned into a cudgel against tech companies and free ...