Nestled on Court Street in Medina, Ohio, there’s a sunshine-yellow brick building that from the outside looks like it could be someone’s grandma’s house converted into a casual eatery.

ATLANTA — Denny’s and Waffle House have removed surcharges that the two restaurant chains added to their menus when U.S. egg ...