The Pentagon needs an independent testing and evaluation office to make sure it develops systems that fit the military’s needs.