Chris Clem could help Robert F. Kennedy Jr., who will have a role in immigration policy as health secretary, manage deportations.

A federal lawsuit challenges New York’s Green Light Law, which has allowed thousands of nonresident immigrants to obtain ...