When Aaron Judge returns Tuesday from his right elbow strain, the Yankees expect him to serve as designated hitter while he regains throwing ability. It’s a valid medical precaution, but one that ...