Abrego Garcia became a flashpoint over President Trump’s immigration policies when the Salvadoran national was wrongfully deported to his native country.