Christina Estes’s second novel, “The Story That Wouldn’t Die,” offers an insider’s look at local media and politics.