The driving school is accused of falsifying records and allowing ineligible students to attend courses, among other alleged violations.