Eating disorders are America's deadliest mental health condition. For those seeking care, obstacles from health insurers are ...