Wendy's has teamed up with popular snack brand Takis on a new limited-time spicy chicken sandwich meal. Here's when you can get it.