The unfolding Middle East crisis extended to Iran’s energy infrastructure as Israel launched an attack on a giant gas field in the Persian Gulf, threatening further turmoil for markets.