A former headmaster's proposal to open a school for children at risk of exclusion has been blocked by council planners.