Sinn Féin claims Jack Chambers was aware of lower 2024 home completions during the election campaign, and has accused him of misleading the Irish public.