Editors at a publication known for hard-hitting investigations of government officials have learned their phones were hacked.