A borough councillor is calling on Burnley College to appoint a council representative to its board of governors after it was criticised for inflating students’ results.