Hyatt Regency Lake Tahoe unveils new summer offerings including upgraded poolside experiences and expanded family programming, like the NEW Tahoe Explorers Kids program.