A grandad was diagnosed with breast cancer and underwent a double mastectomy after his daughter spotted his nipple was "going ...