Genealogists researching Pope Leo's family tree cast a wide net and found he has some very distant, but very famous cousins.