A small nodule was found in former President Joe Biden’s prostate after “a routine physical exam," a spokesperson confirmed to ABC News on Tuesday.