Nissan Motor is making sweeping cost cuts as part of its latest bid to halt a prolonged sales slide—but analysts warn that ...