If you've ever purchased the popular sparkling prebiotic drink Poppi, you may be eligible to receive a payment through a recent $8.9 million class action lawsuit.