Thousands of New York delivery workers have a chance to claim their share of a multimillion-dollar settlement meant to pay ...