Rumors suggest BMW could be working on a rugged G-Class rival. Here’s what such a luxury off-roader might look like and what it could offer.