If Haney is back at the helm, she would be the latest in a string of high-profile female founders taking back control of their companies.