The threats from both sides come as ceasefire negotiations have collapsed, with the United States signaling it may be stepping away from its role as mediator.