No trans girls are on girls’ school teams, but the complaint seeks to have the state follow President Trump’s executive order, or pay the price.