The new Lilo & Stitch is yet another photo-realistic shadow of a classic film, with moments of genuine warmth as well as baffling missteps.