The British invasion was a 1960s phenomenon, but did you realise it was born out of a simple cultural misinterpretation? Find ...