The identities of confidential court informants are feared compromised in a series of breaches across multiple U.S. states.