The tech behemoth and many of its peers are betting that planting millions of eucalyptus trees in Brazil will be the path to a greener future. Some ecologists and local residents are far less sure.