Last month, the regulators had caught Jane Street, a high-frequency trading firm, allegedly manipulating the market. It may seem like a regulatory triumph, but, in truth, it laid bare the deep ...