The combined company will offer enhanced tools and analytics solutions to help enterprises improve their experiences.