A lawyer representing Mayor Eric Adams said the case “is nothing more than a policy dispute between the City Council and the mayor” and shouldn’t be decided by the courts.