The beauty products retailer posted adjusted earnings per share of $0.42, topping analyst estimates of $0.39, despite revenue falling short of expectations.