After some torrid years post pandemic, fitness brand Peloton is showing signs of getting its model back on track amid cost reductions and new growth strategies.