As the serial killer makes his return from (seemingly) dying, Michael C Hall explains why it's a story worth telling.