The lawsuit from the Christian university said that Mindy Kaling's upcoming sports comedy misappropriated its trademarks for its basketball team.