Filmmaker Julia Max uses the horror genre to tell a unique story about the emotional complexity of death and grief with the film The Surrender on Shudder.