This weekend, theater audiences will get their first look at “Avatar: Fire and Ash,” but only if they’re seeing “The ...