Ariel Winter tells PEOPLE how she navigated the intense public scrutiny she faced during her years on 'Modern Family' as she ...