Jorge Humberto Figueroa Benítez, a key member of the "Los Chapitos" cartel, died during an operation aimed at capturing him, the Mexican government said.