Recruiting women into construction and manufacturing has for years been a painstaking but broadly popular effort to address persistent labor shortages.

Texas Woman’s University, founded in 1901 by the state to advance women’s education, is now feeling pressured to downplay its ...