If you don’t have traditional cable, you’ll need a live TV streaming service to catch “Good Night, and Good Luck” for free.