Popeyes isn't slowing down with its menu innovations. This time, fans of the chicken chain can look forward to a brand new signature sauce and a new menu item.