Mesa park rangers under investigation were among top overtime earners compared to seven metro Phoenix cities. Here's what data showed.