Crime stats show how Australia’s efforts to restrict weapon use has been largely successful. But more can be done.