"Beast Games" emerged as a tipping point in Hollywood, as streamers have ramped up the search for more influencer-led shows.